mardi 19 mars 2019

"jeter un œil"? Jamais! Même pas pour faire plaisir!

J'ai cherché ce matin des expressions contenant le mot "oeil".
J'en ai trouvé 14.
J'ai mis de côté celles ou ce mot est utilisé au pluriel: ceux qui me connaissent un peu sauront pourquoi ;-)

14, c'est beaucoup quand même!
Par exemple:

- ne pas fermer l'oeil de la nuit (pourquoi l'oeil, et non les yeux?)
- faire de l'oeil à quelqu'un (de l'oeil? de quel oeil?)
- jeter un coup d'oeil (aie, ça fait mal pas trop fort!)
- avoir bon pied, bon oeil (ça va souvent ensemble, non?
- tourner de l'oeil (et quand l'oeil tourne sans avertir, ben on tombe!)
- ouvrir l'oeil (et le bon hein! Oui! le bon, l'autre est foutu!)
- manger à l'oeil (ohhhhhh comme c'est vilain!)
- à vue d'oeil (c'est pas à vue de pied bien sûr!)
- obéir au doigt et à l'oeil (et en avant, que cela saute!)
- se mettre le doigt dans l'oeil (jusqu'à l'omoplate me disait-on en riant quand j'étais enfant!)
- garder à l'oeil ou avoir à l'oeil (et ce bon serviteur  ne laissera rien passer!)
- oeil pour oeil, dent pour dent (et vlan!)
- avoir le compas dans l'oeil (ben dis donc, ça ne doit pas être facile de le garder dans l'oeil!)
- mon oeil! dit-on quand on se moque de ma vantardise!

Il y en a sans doute encore, mais mon oeil ne les a pas repérés. Pas encore du moins car vous me donnerez d'autres exemples, j'en suis sûre!


45 commentaires:

  1. avoir un oeil qui dit m... à l'autre?
    oui, il y en a encore, et aussi au sens figuré évidemment

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. OUIIIIIIII je l'ai oubliée celle-là
      Merci pour la 15ème expression!
      Qui dit mieux?

      Supprimer
  2. bonjour Coumarine, en te lisant j'ai pensé qu'on disait aussi "à vue de nez" .....

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. à vue de nez... c'est drôle quand on y pense!
      Mon nez est dans le chemin, pour voir ce n'est pas évident!

      Supprimer
  3. www.melancolie85.canalblog.com

    RépondreSupprimer
  4. Un texte pas trop tape à l'œil !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. c'est vrai que ce texte est frappant, j'ai failli avoir un œil au beurre noir en le lisant…

      Supprimer
  5. Merciiii à vous deux
    - tape à l'oeil
    - oeil au beurre noir

    ;-))

    RépondreSupprimer
  6. Il y a aussi l'oeil de lynx et l'oeil de boeuf, pour rester dans l'animalier. :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. oui Pastelle... bien vu aussi
      surtout pour l'oeil de lynx...

      Supprimer
  7. Avoir le mauvais oeil (bigre)
    Avoir l'oeil américain (est-ce vraiment un compliment...)
    L'oeil de Moscou (qu'est-ce qui vaut mieux ?)
    Taper dans l'oeil de quelqu'un (ça c'est bien !)
    L'oeil du cyclone (mieux vaut ne pas s'y trouver ?)
    Et puis la fameuse paille que l'on voit dans l'oeil du voisin, alors que l'on a une poutre dans le sien... ;-)

    Chouette billet, Coum. J'ai bien aimé.
    Bisous
    •.¸¸.•*`*•.¸¸☆

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. merci Célestine pour le "chouette" billet!
      Par contre pour l'oeil du cyclone, mieux vaut s'y trouver, comme le fait remarquer kéa!. C'est en effet une de ces expressions qui a viré complètement de sens... J'ai vérifié!

      Supprimer
    2. C'est justement pour cela que j'avais mis un point d'interrogation, car je savais que c'est le seul endroit calme dans la tempête, et pourtant sur certains sites on dit le contraire...J'ai vérifié !

      Supprimer
    3. mais Célestine, tu sais tant de choses que ça m'étonnait que tu affirmes l'inverse de la réalité.
      Moi je l'ai su, mais je l'avais oublié... et donc j'ai appris quelque chose en vérifiant!
      Merci d'être revenue ;-)

      Supprimer
    4. Je reviens toujours lire les réponses ...
      :-)

      Supprimer
    5. tu es vraiment très consciencieuse... mais où trouves-tu le temps de faire tout ce que tu fais.
      Je m'interroge, c'est une vraie question
      Sans doute dois-tu être très rapide...

      Supprimer
    6. Consciencieuse ? Tu veux dire que ce serait une espèce de devoir, comme à l'école ?
      Non c'est juste que je considère les blogs comme des moyens d'échange. Et dans un échange, on écoute ce que dit notre interlocuteur...
      Et on lui répond, s'il pose une question. Mais je ne le fais que par plaisir, je ne suis pas masochiste...
      Pour ce qui est de ta vraie question, ce n'est pas comme si tu ne me connaissais pas un peu Coum...Tu sais bien que j'ai un cerveau qui turbine à cent à l'heure et que j'ai une vitesse d'exécution un peu plus élevée que la moyenne... ;-)
      Bisous
       •.¸¸.•*`*•.¸¸☆

      Supprimer
    7. ben voilà! je connais la réponse que je savais déjà en effet!
      Une fameuse vitesse d’exécution...c'est de la chance ça!
      Aidée par la technologie peut-être, genre un logiciel de dictée?
      On m'a déjà dit (et redit) que je devrais en utiliser un... que ce serait plus facile pour moi
      Bisous

      Supprimer
    8. Oui j'ai beaucoup de chance...et non le logiciel de dictée je n'y pense pas...sauf en voiture !
       •.¸¸.•*`*•.¸¸☆

      Supprimer
  8. Au contraire de Célestine, j'aime bien rester dans "l'oeil du cyclone" afin d'éviter d'etre happée par le tourbillon fou du monde qui jamais ne cesse. kéa

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. voilà c'est ça!
      une expression qui comme je le dis à Célestine a changé de sens!
      merci kéa

      Supprimer
  9. Le chevreuil ? Ah ? Ça ne marche pas ?
    On reconnaît bien là "l’œil du maître"...
    J'aurais bien aimé une histoire "d’œil de biche" mais bon, ça marche aussi avec le bleu.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. voyons voir (deux fois le verbe voir, dis donc!!!)
      chevr-oeil
      Ben si à la limite ça pourrait marcher!

      Ahhhh l'oeil de biche....

      Supprimer
    2. l'oeil du maître dis-tu?
      et l'oeil de la maîtresse, ça marche aussi?
      ;-)

      Supprimer
  10. "Avoir l'oeil américain" !!
    Excellent cet exercice Coumarine :-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. oui l'oeil américain!
      Je crains fort que ce ne sera plus jamais le mien!
      Voir sur les côtés, non non non... ce n'est plus pour moi!!!
      Merci Brigou

      Supprimer
  11. Moi, à l'occasion, je ne suis pas contre de me rincer l'œil !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ah ben ouiiii! Merci à toi
      (c'est fou ce qu'il reste encore comme expressions! Et je suppose que ce n'est pas fini!)

      Supprimer
  12. Drôle de recensement Coumarine. Garde bien ton œil, ne le jette pas!
    Je t’em !

    RépondreSupprimer
  13. Réponses
    1. ouf! Val... j'aurais pas aimé que tu m'em....
      t'embrasse aussi

      Supprimer
  14. Je l'ai eu à l'oeil (gratuitement).
    Bonne soirée

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. exact!encore une expression!
      merci Chantal (que je ne crois pas connaître?)

      Supprimer
    2. Je vous lis avec grand plaisir, j'ai lu les archives et j'ai dû commenter une fois un texte portant sur votre famille, peut-être l'accueil de votre fille -celle qui vous a été confiée. Souvent, je suis touchée, ce n'est pas pour autant que je sais quoi dire et que j'ose me lancer.

      Supprimer
    3. alors là, je vais vous dire qu'il ne faut JAMAIS hésiter de me mettre un petit mot, me disant que vous êtes passée. Cela fait très plaisir et c'est encourageant, surtout dans les jours de doute
      Amicalement

      Supprimer
  15. Y'a aussi "l'Oeil de dieu" celui qui regardait Caen dans sa tombe. kéa

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ah oui! l’œil de Dieu... effrayant celui-là!

      Supprimer
    2. "L'oeil était dans la tombe et regardait Caïn".
      Sacré Hugo ! Il ne connaissait pas ni Google ni Amazon !

      Supprimer
    3. "Sacré Hugo" était un homme très doué, très cultivé: je l'apprécie de plus en plus!

      Supprimer
  16. J'ai cherché mais je n'ai rien trouvé d'autre !

    RépondreSupprimer

un petit mot à dire?

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails