samedi 15 mars 2014

El Silbo, cette langue que je ne connais pas...


Dans l'est des îles Canaries il y a la petite île de Gomera...
Les habitants pratiquent encore un langage sifflé qui imite la langue espagnole. Ils essaient de garder vivante cette tradition, et le Silbo (cette langue sifflée) est toujours enseigné dans les écoles
Le Silbo est classé au patrimoine culturel de l'humanité

Pourquoi je vous parle de ça?

Féloche, chanteur dont j’ignorais jusqu'au nom, a chanté de manière très poétique le silbo, cette langue mystérieuse qui ressemble à celle des oiseaux! C'est mon fils qui sur FB me l'a fait découvrir et je me suis laissée prendre!
J'ai pris un énorme plaisir à goûter  cette tradition que les habitants de la petite île de Gomera entendent garder comme un trésor précieux
Ecoutez...




Dans cette vidéo, vous voyez apparaître à plusieurs reprises un petit bonhomme noir qui se déplace de toit en toit ou de colline  en vallée
C'est le message qui circule entre les habitants,tout comme nos textos actuels
La langue sifflée se module selon les voyelles et même les consonnes. Les enfants de là-bas la connaissent et la comprennent, peuvent répondre si de loin, on les interpelle. j'ai trouvé cela fascinant!


Deux de mes petits enfants, bien installés sur les genoux de leur père, regardent la vidéo de la chanson de Féloche ...
ben... regardez... moi je craque!



Oh, impossible de mettre ici cette vidéo que je voulais vous montrer...
elle est lourde et blogger ne l'accepte pas

Suis désolée... certains l'ont vue sur mon mur FB... elle y est sous mon nom civil 
;-))





et puis mon fils me donne le lien sur la rencontre entre Féloche et Gomera/
Car c'est une vraie histoire d'amour

21 minutes de bonheur (je sais, c'est un peu long... mais si beau: et cela fait du bien!)


https://www.youtube.com/watch?v=TxHl53gSjio




14 commentaires:

  1. J'irais bien me balader à La Gomera avec Feloche ! Merci pour ces liens. J'ai enfin compris que ce tes petits regardaient avec tant de plaisir !
    Belle fin de semaine, Coumarine

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. on s'est dit ça aussi figure-toi!
      on irait bien à Gomera un de ces jours, dans cette île de paradis!

      Supprimer
  2. C'est amusant de voir l'envers de la vidéo. Ils sont adorables ces petits. Voilà un plaisir simple qui fait du bien à l'âme.un moment de merveilleuse complicité entre deux enfants et leur père.
    Quant à la langue sifflée, je découvre. Je ne connaissais pas. Merci pour cette découverte'.
    Je t'embrasse fort

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hier à mon atelier d'écriture, j'ai parlé du Silbo. Une seule personne connaissait,, celui qui était allé dans cette île des Canaries..
      Moi aussi j'ai appris quelque chose, j'ai bcp aimé!

      Supprimer
  3. J'ai adoré et j'ai voulu mettre ton lieu sur mon billet, impossible!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne sais pas pourquoi, mais cette chanson m'émeut (sans doute parce que j'ai regardé la longue vidéo où Féloche reprend contact avec la Gomera!
      Pas facile de mettre ces vidéo sur le blog... en effet!

      Supprimer
  4. C'était vraiment intéressant. Je ne connaissais pas le silbio. On apprend tous les jours.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je n'avais jamais entendu parlé du Silbo, moi non plus! Et cela m'a donné envie de visiter cette petite île de la Goméra!

      Supprimer
  5. Ah, voilà, je sais tout maintenant ! Merci Coumarine !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. c'est toujours chouette d’apprendre quelque chose de nouveau, hein Agnès!

      Supprimer
  6. Je connaissais cette mélodie pour l'avoir déjà entendue, j'aime beaucoup.
    Et merci pour le lien : un vrai moment de bonheur !!

    RépondreSupprimer
  7. Coumarine

    Je reviendrais voir les liens que tu proposes à un moment où j'aurai plus de temps.

    Je connais la chanson de Féloche et je l'ai entendu parler de ce langage sifflé dans une émission de radio où il était invité.

    Je te souhaite une jolie semaine Coumarine. Je t'embrasse

    RépondreSupprimer
  8. Vraiment magnifique et intéressant! J'ai regardé la "petite vidéo" et regarderai l'autre ensuite. Mais j'adore ce genre de sujet :-) Merci Coum

    RépondreSupprimer

un petit mot à dire?

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails