samedi 12 janvier 2013

Denis Mukwege


Ce soir je voudrais parler ici d'un homme extraordinaire, un homme qui a fait de sa vie un véritable DON
Il s'agit du Docteur Mukwege
J'ai eu la chance de pouvoir l'écouter quand il est venu faire une conférence pas loin de chez moi.
Il y avait devant le lieu de la conférence trois camionnettes de police. Les participants ont dû tous montrer patte blanche avant de pouvoir entrer dans la salle de conférence.

Parce que cet homme a été l'objet d'un attentat devant sa maison au Kivu auquel il a pu réchapper tandis que son garde du corps, qui a hurlé pour l'avertir a perdu la vie

Oui, le Dr Mukwege dérange
Car il dénonce les cruautés incroyables qui se passent au Kivu, dans l'indifférence quasi générale
Je ne savais pas, avant de l'écouter parler avec ce ton sobre qui est le sien, qu'au Kivu des bandes rebelles commettent les pires exactions contre les civils. Je le savais vaguement comme une nouvelle qu'on écoute  à la radio l'oreille distraite
Contre les civils et particulièrement les femmes
Les femmes dont inlassablement Denis Mukwege répare l'appareil génital brutalement mis à mal par des viols répétés, par des supplices (brûlures, introduction de la baïonnette...coups de feu qui déchiquettent les chairs

Le viol est organisé. C'est une arme de guerre. Il faut mettre au pas les habitants. Il faut pouvoir s'emparer du  coltan qui entre dans la composition des PC et autres portables

Certaines femmes que le médecin courageux a réparées une fois, reviennent six mois plus tard, victimes d'un nouveau supplice...
Les maris et les enfants sont obligés d'assister à ces scènes de torture, sous peine d'être tués

J'ai vu une vidéo où l'on voit que Denis M. répare non seulement les corps, mais redonne à ces femmes si blessées une raison de vivre, de lutter, de reconstruire, de dénoncer ces choses atroces au monde indifférent

A l’hôpital Panzi où sont accueillies ces femmes, il y a une petite crèche pour les enfants nés de ces viols et que parfois les mères ont beaucoup de peine à accepter, car ils ont en quelque sorte détruit leur famille. Il arrive que les fillettes nées du viol se retrouvent victimes à leur tour. Denis M. a déjà opéré des fillettes d'à peine 5 ans

Pendant son exil forcé en Europe, il a pris son bâton de pèlerin et est allé parler partout où il pouvait, pour raconter ce qu'il se passait... 

Demain, dimanche 13 janvier il retourne à Bukavu, réclamé par les femmes qui ont besoin de ses soins. Il risque gros évidemment. Il n'y a eu aucune enquête sur les circonstances de son agression en octobre dernier, sur l'assassinat de son garde du corps
 Il dérangera toujours autant... sans aucune sécurité

J'ai vu et  entendu cet homme, je lui ai serré la main... il m'est devenu un frère pour lequel mon admiration est immense
Voici un lien où vous pouvez l'entendre... 

http://www.lesoir.be/159856/article/actualite/belgique/2013-01-12/dr-mukwege-%C2%AB-il-n%E2%80%99y-aucune-enqu%C3%AAte-sur-ma-tentative-d%E2%80%99assassinat-%C2%BB

Prendre conscience de ce qui se passe dans ce monde parfois si cruel est je crois capital
C'est pourquoi je vous parle de cet homme, pressenti  plusieurs fois pour le prix Nobel de la paix

53 commentaires:

  1. oui, c'est l'horreur dans de nombreux endroits au monde, mais dans celui-là en particulier... une horreur qui ne semble pas trop déranger les "grands" de ce monde, qui multiplient cependant les visites et les conférences...
    c'est bien, d'avoir pu serrer la main de cet homme
    c'est bien, de nous parler de lui

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Quand on voit quelqu’un comme je pourrais te voir toi, qu'il partage un peu ce qu'il vit au quotidien dans son pays, on est touché et on s'intéresse à ce qui auparavant nous laissait dans l'indifférence (juste un sursaut d'horreur au moment de lire des nouvelles particulièrement atroces.
      Je me suis posé la question de savoir comment l'aider, avec mes petits moyens. Cet homme ne se fait pas payer pour les opérations délicates qu'il effectue dans son hôpital.
      La situation nous dépasse, que faire, coment réagir?
      J'essaie de le faire en publiant ce billet où j'en parle... et il y aurait tant à dire encore!
      Faire connaître, cela me semble déjà beaucoup. Il rentre en RDC peut-être un peu plus intouchable suite à ses démarches de faire connaitre mieux la situation en Europe. Je croise les doigts pour sa sécurité: véritablement il donne sa vie pour ceux qui lui sont précieux, les femmes et les enfants blessés de son pays!

      Supprimer
  2. Voilà le genre d'information qui me fait honte d'être du même sexe que ces tortionnaires (déjà que je ne me reconnais guère dans la "culture" masculine de chez nous). Comment peut-on faire ça ? Ces hommes n'ont-ils pas de mère, de soeurs ?
    Et se pose la question : quel pouvoir avons-nous face à ça ?

    Heureusement, les femmes commencent à réagir, ainsi le gang des saris roses en Inde: http://fr.wikipedia.org/wiki/Sampat_Pal_Devi

    Accessoirement, ça remet à leur place nos petits bobos d'occidentaux...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Les violeurs enrôlés dans les bandes armées de rebelles sont souvent de tout jeunes gens, qui obéissent aux ordres (du genre aujourd'hui, ce sera tel village...)
      Je suppose qu'ils ont fermé leur coeur et leurs oreilles devant leurs victimes... ils n'ont souvent rien connu d'autre
      Les femmes au Sud-Kivu commencent aussi à réagir, les victimes se redressent de toute leur fierté

      Tu as raison Candide, ça remet drôlement en place tous nos petits bobos d'enfants ga^tés!!

      Supprimer
  3. J'ai déjà vu un documentaire concernant cet homme extraordinaire.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ça vaut la peine de regarder la video ou on le voit opérer et réconforter les femmes et les enfants de son pays.
      Ce qui fend le coeur c'est quand on voit un petit garçon qui chante qu'il est fier d'être congolais...
      Il appelle à la fierté malgré les horreurs commis par qquns!!

      Supprimer
  4. bonjour et merci Coumarine de porter ces faits à ma connaissance, tu vois, comme il est dit ailleurs, on nous rabâche les oreilles de GD (dont on se fout complètement) mais on nous laisse dans l'ignorance de telles exactions, c'est cela le journalisme, du moins en France !!! je vais aller sur le site que tu nous donnes. Heureusement, il y a des hommes pour dénoncer ces vilénies mais dont, hélas, les occidentaux se désintéressent : pas de pétrole, ni de gaz, pas d'intérêts financiers ou autres ! LES HOMMES SONT DEVENUS FOUS !
    SANS COEUR, SANS AMOUR et au nom de quoi ???? "TRISTE MONDE "

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'ose croire que l'amour peut se propager: ici sur ce blog, il y a des personnes profondément humaines...
      L'amour se propage, je veux y croire...

      Supprimer
  5. Merci d'attirer notre attention sur des personnes de bien comme lui, cette région des grands lacs est très troublée, zone de conflits depuis si longtemps , il faut dire que l'instabilité politique aidant il y a les coudées franches pour des groupes armés de mercenaires sans foi ni loi comme les routiers du moyen age . J'ai oui dire qu'un enquête allait être réouverte sur les circonstances de l'assassinat de l'ancien premier ministre patrice Lumumba !
    Le rôle de la Belgique n'a pas été clair dans ces contrées et la puissance bien réelle de sociétés comme l'Union minière face aux enjeux et aux richesses du Congo est une évidence enfin si dans un Monde où les TIC ont de plus en plus besoin de Tantale, d'étain et de quelques autres métaux il est évident que cela attise toujours des convoitises, mais ce que l'on voit et la manière dont les populations civiles les plus faibles sont traitées est inacceptable.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. oui thierry, on pourrait discuter à l'infini sur le rôle des uns et des autres...
      Mais je ne veux pas faire de cet endroit ici un forum: ceux qui veulent s'informer davantage le feront sur les tenants et les aboutissants des événements dramatiques qui se déroulent depuis de longues années dans ce pays torturé et particulièrement au Sud-Kivu

      Supprimer
    2. Loin de moi cette intention et je ne suis pas dans une posture accusatoire possible , mais comme pour la guerre d’Algérie, la Belgique a un devoir de mémoire pour dépasser un mode de pensée léopoldien du 19éme siècle et les accords de Berlin de 1885.
      Non je m'intéresse au sujet de manière d'abord humanitaire, frappé par ce qui s'est passé au Rwanda et au Burundi dans une moindre mesure, Goma les lacs
      mais il y a un enjeu géopolitique très clair derrière tout ça y compris pour les Chinois, nouveaux investisseurs de l'Afrique et le problème des minerais est très ancien puisque c'était déjà l'objet de la sécession du Katanga du temps de moise Tchombé.

      Supprimer

    3. Je sais Thierry, j'ai été un peu vive...
      Je pense que bien plus que moi, tu es au courant des enjeux géopolitiques, financiers etc
      Il faudrait s'informer (je parle pour moi!) pour me responsabiliser... et pour peut-être faire qqch!
      Pour cette raison tes commentaires sont très intéressants... ils mériteraient un bien plus long développement
      Mais ici ce n'est que un petit blog... déjà savoir est bcp!
      Merci d'être revenu!

      Supprimer
    4. Oh non pas du tout ta réaction est légitime et le partage des avoirs n'a rien d'évident, question de contexte, de texte et aussi de lieux, ce que j'en disais c'était juste pour lever un coin du voile
      car la réalité est complexe, mais les horreurs absolues, alors je ne cherche pas à relativiser quoi que ce soi.

      Supprimer
    5. la réalité est évidemment complexe... et c'est parfois difficile de ne pas se voiler les yeux!

      Supprimer
  6. Merci Coumarine de me parler aujourd'hui de quelque chose que j’ignorais complètement.
    Tu fais passer l'information. Chaque maillon est utile. Primordial. Pour que les choses bougent, changent. Pour que le maximum de personnes soit informé, renseigné.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. oui val, dans ma toute petite mesure, j'ai voulu prendre mes responsabilités pour informer...
      C'est peu sans doute, mais c'est déjà ça

      Supprimer
  7. Sais-tu que ce médecin bénéficie du soutien de notre roi Albert II? Comme toi, il l'a rencontré en 2011 lorsqu'il est venu à Bruxelles pour recevoir le Prix Roi Baudouin pour le Développement 2011. Le Roi l'a reçu en privé et il a écrit une lettre rendue ensuite publique au secrétaire général des Nations Unies pour lui expliquer ce que faisait ce docteur et demander le soutien de l'ONU. Albert II en a encore parlé dans son discours de Noël 2012 (voir page d'accueil de www.monarchie.be). Par ailleurs, sais-tu que ce docteur a été le sujet d'un livre de Colette Braeckman, journaliste au "Soir" et spécialiste de l'Afrique centrale?

    Merci à toi d'avoir mis en lumière ce médecin qui mériterait effectivement le Prix Nobel de la Paix. Passe un bon dimanche Coumarine.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. oui, je sais qu'il a reçu le Prix Roi Baudouin. J'ai lu aussi le livre de Colette Braeckman, "L'homme qui répare les femmes", à livre absolument!
      C'est bien de mettre tous ces éléments en plus ici pour les mettre en lumière
      Bon dimanche aussi à toi

      Supprimer
  8. Peu importe le prix nobel de la paix c'est une foutaise! Comme tous ces prix à la con, il ne sert qu'à plus ou moins qu'à noyer le poisson et dédouaner les gouvernement : les bonnes actions sont faites par les hommes (un peu comme les restau du coeur à qui on laisse la charge des démunis)

    Ce qu'il faudrait c'est que cet homme admirable ne soit pas seul à se battre au risque de sa vie! Ce qu'il faudrait c'est une mobilisation entière pour le soutenir, des hommes, des gouvernements, pour que cessent ces abominations et que ceux qui les commettent soient arrêtés!...
    Mais il est plus rentable de laisser faire!
    Il y a tellement d'endroit où le non-droit est sciemment autorisé et où on laisse des être humains vivre un calvaire pour que le cours de la mondialisation puisse se faire tranquille!

    Changer tous les 6 mois de portable...ha il est beau le "progrès"
    Ce fameux Coltan et autres font le malheurs autour d'eux pour satisfaire les besoins superficiels de l'occident! Déforestation, destruction de la faune et de la flore, massacre en tout genre humains et animaux, exactions abominables...

    Nous avons tous un rôle à jouer à la source!

    Merci Coumarine pour ce "beau" billet!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. D. Mukwege ne tient sans doute pas spécialement à recevoir des prix... mais le fait qu'il soit mis en lumière servirait à mettre en lumière sa cause, je dirais son sacerdoce...
      pour le reste tu as bien sûr raison: nous avons un rôle à jouer, c'est évident: l'offre répond à la demande et à nos besoins d'occidentaux gâtés:je me suis demandé si j'étais prête à me passer de smartphone ou de I-pad (que je n'ai pas...encore!)
      Et tu as raison encore qd tu dis qu'il ne devrait pas être le seul à se battre , que c'est un devoir de la société tout entière
      Mais les choses sont hélas ce qu'elles sont: et heureusement qu'il y a des hommes comme lui...

      Supprimer
    2. Oui heureusement qu'il y a des hommes et des femmes comme ça!
      je citerai sans doute ton billet dans un prochain des miens :)

      Supprimer
  9. Merci Coumarine pour ce billet. Je ne connaissais pas cet homme, et pourtant il devrait être plus médiatisé.

    Mais il n'y a pas que le Kivu. Curieusement, juste avant d'avoir la notification de ta note, j'étais en train de lire un blog absolument passionnant. Je te le conseille, quand tu auras du temps. La dernière note, bien sûr, sur "les cultures enclines au viol et les cultures sans viol", mais l'ensemble du blog est à lire.

    http://antisexisme.wordpress.com/

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. il y a d'autres pays HELAS que le kivu où le viol est une arme de guerre, oui trois fois hélas!!
      On a tous en mémoire ce qui s'est passé en Inde à la fin de l'année passée...
      merci pour ce lien, j'irai le voir dès que possible...

      Supprimer
  10. Tu rends un bel hommage au Dr Mukwege et ta voix ne peut qu'aider à rompre l'indifférence envers ces violées de guerre de plus en plus nombreuses, hélas.
    Un lien vers l'action de solidarité envers les femmes congolaises, un collectif actif depuis quatre ans déjà :
    http://solidaritefemmescongolaises.wikeo.be/agir.html
    Colette Braekman a annoncé récemment le retour du Dr Mukwege au Bukavu : http://blog.lesoir.be/colette-braeckman?s=mukwege
    Merci, Coumarine, et bonne après-midi. Avec toi, je me réjouis du retour des éclaircies ces derniers jours, nous avons vraiment besoin de cette lumière.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. merci Tania pour tes deux liens
      ... je n'avais pas encore lu l'article de Colette Braekman concernant le retour Du Dr Mugwege au Bukavu

      Supprimer
  11. « La barbarie n’est pas seulement un élément qui accompagne la civilisation, elle en fait partie intégrante. »
    Edgar Morin.

    Et dans cela nous sommes tous.
    D'où notre besoin irrépressible de se donner "bonne conscience"

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne comprends pas ce commentaire...
      Si bien sûr, je le comprends en tant que tel... mais pourquoi le mets-tu ici?
      Que veux-tu nous dire exactement?

      Supprimer
  12. Ouf! C'est tellement bouleversant que sur notre terre unique, le seul endroit où on peut vivre, que des choses si abominables se passent.
    Il est urgent que la conscience envahisse les êtres c'est notre seul espoir.
    C'est tellement emmêlés sur terre, dans les pays, dans les gouvernement, dans les maisons, dans les êtres. Chacun participe d'une certaine façon à la destruction mais comment s'y soustraire...
    Il nous faut travailler fort à instaurer la conscience qui apportera la lumière, la paix, l'amour. Et chaque petit geste humanitaire que l'on peut accomplir est une petite
    goutte dans cet océan de noirceur qui je l'espère fera surgir un océan de lumière. Maty

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. "Il nous faut travailler fort à instaurer la conscience qui apportera la lumière, la paix, l'amour. Et chaque petit geste humanitaire que l'on peut accomplir est une petite
      goutte dans cet océan de noirceur qui je l'espère fera surgir un océan de lumière. "
      Tu as tout dit Maty et bien dit... merci

      Supprimer
  13. Pas besoin de te dire combien j'affectionne ces témoignages et hommages..

    Juste Merci alors..

    Oui, le viol n'est pas qu'une déviance sexuelle, elle est aussi une arme de guerre, une arme destructrice, d'avilissement.. Et c'est juste une ignominie inqualifiable.. La plus belle victoire est l'âme pansée par les gestes d'amour prodigués par des hommes comme ce docteur..

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. en RDC, manifestement il ne s'agit pas du tout d'une déviance sexuelle... mais bien d'une terrible arme de guerre
      Demain le Dr Makwege rentre au pays...on peut croiser les doigts!!!

      Supprimer
  14. Oh oui j'ai entendu parler de cet homme formidable qui lutte contre de telles horreur. Rien que te lire fait mal car c'est vraiment horrible. J'ai connu lorsque je travaillais en ZEP des petites maliennes de 6 ans qui avaient vécu des horreurs et la seule chose que je pouvais faire était de les écouter et réconforter par un présent plus doux!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. voilà tu as fait ce qui était en ton pouvoir: sans doute pas grand chose, mais qui peut le dire que c'est pas grand chose...?
      Merci à toi

      Supprimer
  15. J'ai eu du mal à lire ton billet jusqu'au bout tellement je me suis laissé submerger par l'émotion.
    Le bien est le mal sont deux antagonismes éternels, et il est étrange de constater qu'ils s'équilibrent toujours: ici, les atrocités que tu cites sont compensées (si j'ose dire)dans la même proportion en intensité par l'espèce de sainteté qui se dégage de cet homme et de son action réparatrice.En revanche, son combat fait un peu David contre Goliath au niveau du nombre.On se sent impuissant, comme toujours dans ces cas-là.
    Merci pour ce billet poignant.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. "son combat fait un peu David contre Goliath au niveau du nombre"
      Oui Célestine, et c'est cela qui fait peur...
      En sortira-t-il vivant...?
      Je t'embrasse, chère Célestine

      Supprimer
  16. Merci beaucoup Coumarine d'avoir attiré notre attention et notamment la mienne sur ce carnage humain. Je n'étais absolument pas au courant de ce qui se passe au Congo. Cela me donne la nausée de savoir que la communauté internationale sait et ne dit rien ou pas assez. Il faut que cela se sache. Je vais mettre l'info sur mon blog. Il faut que les femmes se soutiennent et plus l'info sera large, plus la prise de conscience internationale s'étendra, plus vite sans doute un mouvement interne au congo pourra agir. Je t'embrasse Coumarine, merci.

    RépondreSupprimer
  17. Le viol comme arme de guerre... Encore et encore... Partout au sein des conflits...
    Une de mes nièces travaille au tribunal de la Haye où sont jugés les criminels de l'ex-Yougoslavie et c'est par elle que j'ai découvert que le viol est organisé en système pour casser et soumettre les populations civiles. Que d'horreurs...
    Il faut libérer la parole à tous les niveaux pour qu'au moins ces crimes ne restent impunis dans l'indifférence générale...

    RépondreSupprimer
  18. Très chère Coumarine,

    Je suis absolument ravie et heuresue de lire ton billet, et surtout de voir que l'information sur le Docteur Mukwege est relayée comme il se doit! Oui, cet homme, que je considère comme un Héros, doit avoir le mérite d'être connu et reconnu! Je reviens au commentaire sur les prix qu'il reçoit: certes cela n'éradique pas le fléau qu'il soigne et répare depuis des années, mais il faut savoir qu'il fait tout cela gratuitement!! Et on parle de milliers de patientes....et de patients!
    Les dons ne sont pas suffisants...
    De plus, un prix comme celui du Prix Nobel de la Paix, serait pour lui une visibilité et une reconnaissance mondiale de ce qui se passe à l'est du Congo: personne ne pourra dès lors l'ignorer! Car il est étonnant en effet que ces atrocités qui perdurent depuis plus d'une décennie passent sous silence....
    Je suis la présidente de l'asbl GFAIA qui a lancé la pétition pour que le docteur reçoive le Prix Nobel de la Paix 2013. J'ai eu l'immense honneur de le cotoyer durant son exil et de travailler pour lui et avec lui.
    C'est un homme humble et soucieux de sa mission, celle de réparer les femmes violées!
    Soutenons-le, faisons la lumière sur son travail et celui de son équipe de l'hôpital de Panzi: signez et diffusez la pétition SVP!!

    http://www.change.org/petitions/we-want-2013-nobel-peace-prize-for-doctor-denis-mukwege

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. bonjour LaBaronna
      écrire ce billet n'est qu'un humble goutte d'eau dans la solidarité dont nous pouvons tous faire preuve...
      Merci de nous exposer que le but de ce prix n'est pas avant tout une reconnaissance personnelle mais une façon pour lui de faire connaître au monde entier les horreurs ds lesquelles il se débat depuis tant d'années
      Vous mentionnez quelque chose de très important aussi et que je n'ai pas dit: ce médecin travaille gratuitement..
      Comme pour toute oeuvre qui en vaut la peine il faut des dons
      Il faudrait aussi des signatures sur le site que vous mentionnez pour qu'il obtienne le prix Nobel
      Ce serait aussi une belle façon de le protéger de la haine et de la rancune de ceux qu'ils dérange
      Merci bcp!
      S'il y a une information importante non relayée par la Presse, je vous invite à me la faire connaître, je la relayerai
      Mon mail: coum.coumarine@gmail.com

      Supprimer
    2. Je vais signer la pétition... pour autant je persiste à croire que ce prix Nobel est une supercherie pour les gouvernements qui l'octroient. Mais s'il permet comme vous le dites de le rendre plus "visible" au grand public... dans le doute je signe.

      Supprimer
    3. Ya qu'à penser à cet homme volontaire et courageux qu'est Mandela... 26 ans de prison (un record pour des raisons politiques!) et un prix nobel de la paix : c'est pas du foutage de gueule?
      Pardon mais...

      Supprimer
  19. Pour en savoir plus sur le docteur Denis Mukwege, je vous invite à consulter la page Facebook suivante, que je gère avec son approbation, et où toute son actualité est reprise: www.facebook.com/pages/We-want-2013-Nobel-Peace-Prize-for-Dr-Denis-Mukwege

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ah! voilà vous répondez à ma question...merci

      Supprimer
    2. voilà j'ai trouvé, pas de problème...

      Supprimer
    3. Ok! J'ai posté votre billet!! J'attends les images de son arrivée à Bukavu ce lundi, où il été accueilli en grande pompe!

      Supprimer
  20. Je suis très touchée par cet article. Je découvre chaque jour de sinistres horribles actualitées. Cela me désole...
    Seule consolation: Des hommes et des femmes luttent contre toutes les exactions commisent par certains êtres qui se prétendent se nommer des "humains"!!
    - Enfin... Je crains "partir" avec au fond du coeur une grande déséspérance!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui Claire, il y a dans ce monde si blessé par la méchanceté humaine des hommes et des femmes de bonne volonté qui luttent pour rendre ce monde meilleur
      Rien que pour ça, je ne désespère pas, même si de temps en temps il y a des moments de découragement
      Merci pour ta visite ici!

      Supprimer
  21. Accueilli en héros à Bukavu !
    http://www.lalibre.be/actu/international/article/790411/en-bref.html

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. j'ai lu cette nouvelle sur le Net en effet!!
      Merci Tania!

      Supprimer
  22. Tu as raison de lui rendre hommage ! C'est un très grand monsieur qui mérite notre respect et notre admiration. J'ai entendu son interview il y a quelques jours à la radio. Les situations auxquelles il est confronté donnent froid dans le dos.
    Gageons qu'il puisse poursuivre son travail !

    RépondreSupprimer

un petit mot à dire?